フランスプロジェクト２０１９ | 久留米絣織元　下川織物

Sorry, this entry is only available in Japanese. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

フランスプロジェクト（2018～2019年）

フランス人アーティストPierre Leguillon（ピエール・ルギヨン）から制作依頼のメールを最初に受けたのは、2018年の初めだった。

それまでのプロジェクトは、関係者に通訳していただくことが多かったので大事なところは日本語でのやり取りできたが、ピエールとのプロジェクトに関しては最初の制作依頼の打診の時にメールの翻訳をしていただいた方がいらっしゃっただけでピエールが下川織物を訪問したときも、それ以降のやり取りも基本的には通訳者なしで彼とは英語でコミュニケーションを続けた。

英語で円滑なコミュニケーションを図れるほど十分な語学力を持ち合わせていない私だが、お互いの考えを理解し、伝えようという強い意志がお互いの中に存在しているのを感じた。

ピエールとのたくさんのやり取りの中で「経糸（たていと）と緯糸（よこいと）で会話する」という感覚を覚えた瞬間があった。経糸と緯糸で織物ができるというプロセスは世界共通。

織物は、言葉を越えて国境を越えて成立する「コミュニケーションツール」であると確信したプロジェクト。こうして完成したピエールとのコラボレーションによる久留米絣「Merida」は彼の芸術作品として世界中をめぐる旅に出ている。