パリデザインウィーク出展 | 久留米絣織元　下川織物

Sorry, this entry is only available in Japanese. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Paris Design Week Factory展にて、@akiwatanuki、@cecilevignauが下川織物へデザイン提供したコラボレート久留米絣が展示参加しています!

共鳴という意味の「Résonance/レゾナンス franco-japonaises」をコンセプトに

パリのL’ENSCI-les ateliers(国立工業デザイン学校)で出会った二人の日仏テキスタイルデザイナー綿貫亜希とセシル・ビニョCécile Vignauのそれぞれが下川織物とコラボレートした久留米絣が、Paris Design Weekのオフィシャルイベント Factoryに参加展示しています。会場はメルシーなどが集まるマレ地区界隈にあるGalerie Josephe、9/8-9/12まで展示されています。フランス最大のデザインイベントで少しでも多くの海外の方へ久留米絣を知ってもらう機会になってほしいと願っています。

会場:Galerie Josephe / 7 rue Froissart 75003 Paris

Doubles vibration(2021)

セシル・ビニョの日本語では二重振動と訳される久留米絣のデザインは、3配色のストライプのタテ糸に、細く区切られた小さな線模様のヨコ糸が織られることで視覚な振動や共鳴を表現しています。色の組み合わせによる点描画のようなグラフィック表現をテキスタイルに落としこむことを得意とするビニョは生産性も意識したシンプルかつこれまでの絣生地で見たことのないデザインを下川織物へ提供しました。 Doubles vibrationは第一回下川絣未来賞受賞作品です。

Komoriuta-Berceuse(2022)

綿貫亜希は2020年にフランスから久留米絣の織元が最も多く残る広川町に移住し様々な絣職人と交流をしてきました。その中で「昔の工場では子守りをしながら仕事をし、近所の子供たちの姿が日常にあり、久留米絣を織る織機の音は子守唄の代わりだった」というエピソードを数人の職人から聞き、これを元に絣をデザインしたいと思いました。タテとヨコ糸にコントラストのある配色を使い柔らかい雰囲気を意識しながら、子供の健康を祈る麻の葉柄に工場のアイコンであるジグザク模様を配置し、織機の子守唄、そして久留米絣や職人に対するオマージュとしてデザインされました。