Putting in order in the factory

IMG_4701

I establish the restroom.

工場内の一角を片づけました。

ここにトイレを設置します。

IMG_4703

I arranged many threads.

長年にわたって、積もった糸を整理。

一回全部 外に出して仕分け。

IMG_4704

Tremendous quantity.

柄別、用途別などに仕分けして、箱に入れなおします。

IMG_4706

For door setting,I break a wall.

ここにドアが設置されます。

IMG_4708

It was cleared up neatly.

きれいに片付きました。

仕分けした糸を

ここに また 置くわけですが・・

IMG_4716

It is finished in this today.

今日の作業はここまで。

 

久留米絣織元 下川織物